Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

segunda-feira, 21 de maio de 2018

Cachimbo da paz / Peace pipe


Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor


Cachimbo da paz
Juntos podemos fumar
Sinal de tréguas
De que a tranquilidade pode reinar.

Sem tensão iminente
É mais fácil conviver
No momento presente
Em paz podemos permanecer.

Sem conflitos fúteis
Com uma névoa de fumo no ar
Mantendo a cordialidade
É possível comunicar.

Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema escrito a computador,
21 de maio de 2018,
13h46

Peace pipe
Together we can smoke
Sign of truce
That tranquility can reign.

No imminent tension
It's easier to get along
At present
In peace we can stay.

No futile conflicts
With a haze of smoke in the air
Maintaining cordiality
It is possible to communicate.

Alvalade, Lisbon, Portugal,
Computer-written poem,
May 21, 2018,
1:46 p.m.